Когда собираешься в заграничное путешествие, разговорник -один из самых важных предметов в чемодане. Однако если у вас есть КПК или более-менее современный смартфон, бумажную книжицу с распространенными фразами на каждый день можно и не брать.
То, что любая копия электронного словаря Lingvo включает в себя «карманную» версию программы, известно многим. Когда установите ее на своем наладоннике, обратите внимание на статью Разговорник. Набрав это слово в поисковой строке Lingvo, нажатием пальца или функциональной кнопки откройте соответствующую карточку. Там вы увидите ссылки группы, по которым разнесены повседневные реплики - Встреча, Гостиница, Здоровье/Настроение, Знакомство и т. д.
В вашем распоряжении сразу будут разговорники для пяти языков: английского, немецкого, французского, испанского и итальянского. Карточки разговорника включают в себя точную формулировку фразы и ее перевод. Могут также встречаться варианты употребления того или иного слова из фразы.
Елена Бадюк,
отдел дистрибьюции «ABBYY Украина»